Avoid Spanglish!
Why speak spanglish if you can learn and speak real SPANISH?
Spanish is a beautiful and rich language. Then, why distort it? We propose that you avoid spanglish and to learn and speak pure SPANISH.
As follows, some of the funny and sad mistakes you shouldn't make in order to avoid speaking spanglish:
1. A 'grocery store' in Spanish is not a 'grosería'. Instead of that, 'grosería' means rude word or expression and also rudeness.
2. 'Actually' in Spanish is not 'actualmente'. Instead of that, 'actualmente' means currently.
3. Translating 'fact' into Spanish as 'facto' is quite obsolete. Instead of that, it's better to translate 'fact' as 'hecho'.